章子怡舒淇合作谭恩美著作《接骨师之女》,导演是王颖


《接骨师之女》是谭恩美的第四部长篇小说,是她自传性强、表现华裔移民母女关系深入和感人的巨作。

《接骨师之女》是谭恩美的第四部长篇小说,是她自传性强、表现华裔移民母女关系深入和感人的巨作。

《接骨师之女》讲述了三代人,也就是两对母女之间的故事。小说分为三大部分:第一部分讲述了居住在旧金山的女作家杨露丝的故事。面对忙碌工作的同时,她还要处理好和同居男友亚特以及开始表现出老年痴呆症症状的母亲之问的关系。她从母亲之前写下的一打中文手稿中开始了解母亲的身世和家史。

第二部分是露丝的母亲一茹灵的故事。这部分围绕着北京郊区的一个制墨世家的兴衰,向读者讲述了茹灵以及她的母亲——宝姨的惨烈遭遇,以及茹灵之后是如何幸存下来最终来到美国。

第三部分,小说回到露丝的视角。露丝通过对母亲身世的了解,渐渐谅解了母亲对自己的伤害,母女关系最终得到了和解。

刘茹灵

刘茹灵在小说中是第一代赴美的华人移民。赴美之前,刘茹灵的家在北京城附近、卢沟桥南的仙心村。她在那里出生、成长,那里也埋葬着她的祖先,生活着她的至亲与好友。作为自己的生命之源,这个中国北方的小村庄造就了刘茹灵的性格,让她渡过了一个安稳、温馨的童年。然而,也是在这个小村庄中,与生母宝姨一起生活了十四年,刘茹灵对此却毫不知情,后因她执意要嫁给自己的杀父仇家致使宝姨绝望地自杀身亡。

此后,刘茹灵被送至附近的育婴堂。在那里,她结识了考古工作者潘开京,二人幸福地结合。但新婚不久的丈夫却惨死在日本侵略者的枪口之下,刚刚建立的小家庭毁于一旦。随着战事吃紧,刘茹灵离开北京,辗转于香港,最终远走他乡。

到美国后,在隐瞒了自己真实的年龄和婚姻状况的情况下。她与一位杨姓的华裔美国人结婚,从而开始了一段新的生活。虽然,由于丈夫的早逝,杨茹灵只能独自一人抚养女儿——杨露丝,日子过得十分不易;但是,在美国的生活是安定的,物质也算丰富。然而,除了物质生活的满足,人更渴求的却是精神上的皈依。

对于刘茹灵,一位在“北京人”遗址附近的仙心村中出生、成长的女性来说,中国北方村庄里浓郁的中华传统文化的氛围不仅造就了她的性格,也将传统文化的因子沁入了她的血液之中,成为她整个生命的负载和本质的内涵。

个人奖项:

圣塞巴斯蒂安最佳影片金贝壳奖《千年敬祈》

德国电影劳拉奖最佳外国电影《烟》

柏林电影节评审团奖《烟》

英奥、凯撒、大卫最佳外语片提名《烟》

英奥最佳外语片提名《点心》

入围威尼斯主竞赛单元《中国匣》

另外,《喜福会》提了英奥的最佳剧本

个人荣誉:

釜山电影节荣誉奖

柏林评委

合作过华人女星:卢燕、邬君梅、俞飞鸿、张曼玉、巩俐、李冰冰等

《喜福会》基本算是他最好的作品。

小说作品:

喜福会

灶神之妻

灵感女孩

接骨师之女

沉没之鱼(蔡骏翻译那个)

谭恩美擅长描写母女之间的感情纠葛,不少小说家以此为写作题材,但身为第二代华裔的谭恩美,比起其他作家多了一层文化挣扎。

谭恩美常以在美国出生的华裔女性为主角,这群华裔女性不但面对种族认同的问题,还必须随来自父母的压力。

大家不要觉得是讲述母女的故事,就一定是露丝和茹灵在同一时空家长里短。

露丝和乳灵有很大一部分戏份是不同时空的,是露丝回忆母亲茹灵年轻时候的故事。

小说分三个部分,第一个部分露丝和老年茹灵,第二个部分露丝回忆年轻茹灵,第三个部分再回到露丝身上。

所以整部小说露丝和老年茹灵应该只有三分之一的篇幅,还有三分之一讲女儿露丝,最后三分之一讲年轻茹灵。